Sugar in Urine (Chinese only)

(Content in Chinese only)

古人稱糖尿病為消渴病，這名稱生動地描述了糖尿病兩個重要的徵狀：消瘦和口渴。糖尿病英文學名為Diabetes Mellitus。希臘原文意譯為「蜜糖的噴泉」(指病人的小便多而甜)，聽來有趣，但所指的疾病卻不容忽視。

一般人的血糖即使飯後，都不應超過11度(mmol/L)，高出這個水平，小部份血糖便會經過腎臟，由小便排出，造成所謂「糖尿」。但要注意有一些人仕先天性地血糖即使低於10度，他們的小便亦可發現糖份，這情形亦可見於部份懷孕的女性。換句話說，小便有糖份並不一定是糖尿病；另一方面，有糖尿病，小便亦並不一定會出現糖份，要視乎糖尿病的深淺，測試尿糖的試紙是否敏感度足夠等因素。所以要準確診斷一個人是否患上糖尿病，不能依賴小便測試，必須要驗血才能作準。一般來說，空腹血糖高於7度或飯後血糖高於11度，經過兩次或以上的測試，病人無論有否血糖過高的徵狀，醫學上都證實為患上糖尿病。病人在測試前應排除其他疾病如感染等，亦不應進食任何會干擾血糖的葯物。

正常的空腹血糖應低於6度，飯後兩小時的血糖應低於8度，部份人仕的血糖持續不正常，但未到糖尿病的水平(即空腹血糖6-7度，飯後血糖8-11度)，有研究證實他們有潛伏的危機，每年約有一成這類人仕會演變成正式糖尿病人。若受測試者患糖尿病的機會極大，而單一血糖度數模稜兩可，醫生會進行「耐糖測試」，即安排固定份量(75克)的糖水讓病人服用，服用前後作抽血檢查，若證實糖尿病，患者便必須聽從指示，儘早就醫。